Hatena::Groupswg

masah行伝extra

2006-02-26

[][]USサーバーでのチケット作成時の注意点

USサーバーでチケットが作成できない場合には、いったんクライアントを終了させ、ランチパッドの左側の「ゲームオプション」ボタンを押し、現れたウィンドウの「ゲーム」タブを選択し、言語で"English"を選択して英語モードでクライアントの起動を行い、チケットを作成していただきますようお願い申し上げます。

[]経過報告

とりあえずwikiで情報を集めて英訳してTH氏に送ってみた。


JP TRANSFER FAILED

As I know atm.Japanese character transfer servise is almost failed...or broken.

There're lots of toubles and "lost"s with the characters.

I collected reports from lots of players and they say...

1) All / or some items in bank have been LOST

2) All resouces have been LOST

3) Quest journals have been CLEARED

4) Bio-link items have been UNEQUIPPABLE

5) "SPECIAL" DEEDs like Jet Pack, AV21, Red TIE... have been LOST in spite of that PLAYERS have FINISHED QUESTS PREVIOUSLY and vehicles/ships were in their datapad or inventry.

6) "SPECIAL" DEEDs have been GRANTED despite that players HAVE'NT FINISHED QUESTS.

7) COLOR of ARMORs and CLOTHEs are RESETED into DEFAULT COLOR.

8) CHARACTER NAMES are ADDED word "X" to the last of names with NO SAME NAME TOONS in the galaxy.

9) CHARACTER NAMES are CHANGED RANDOMLY with NO SAME NAME TOONS in the galaxy.

10) LS HILTs are CHANGED into STYLE I,

11) NOT-TRANSFERRED CHARARACTORS has been LEFT though players applied transfer service.

12) Some ITEMS are MOVED TO BANK FROM INVENTRY.

13) LOGGED IN VARIOUS PLACES in spite of that TH said char's will be looged in to Mos Eisely.

14) 100,000 CR are not GIVEN into players' pocket or bank as a kind of a "compensation for eviction" that you said.

Condition: All Japanese players go mad and/or are confused.

wow too many capital words...

Please investigate this issues and handle them as soon as posible.

と苦情を送ったところ(読み返すと間違いだらけなんだが)

Re: JP TRANSFER FAILED

$$$$$$, we are tracking the issues internally. Ill find out what the players should do.

Kurt "Thunderheart" Stangl

Community Relations Manager

現在この問題についてシステムを調査しています。プレイヤーのすべき行動について究明します。

とのこと。

[]キャラクター転送障害

ふたたびレポートをもらってまとめなおして送りつけた。ついでに英文が間違いだらけだったのでちょっと直してみた。

まとめなおし 4)を修正、15)、16)を追加

1) バンク内のアイテムが全て/または一部無い

2) リソースがすべて無い

3) クエストジャーナルが消えてる

4) バイオリンク・アイテムガが装備・使用できないことがある

5) 元は持っていなかったビークル、スターシップのディードを持っている

6) 元は持っていたビークル、スターシップのディードが無い

7) アーマー、衣類の色がデフォルト色にリセットされている

8) 重複するプレイヤー名がいないのに名前が変更されている (Xhoge fooXなど)

9) 名前がランダム発生の名前に変更されている

10) ライトセーバーの柄のスタイルがスタイル1にリセットされている

11) 複数キャラクターの転送を申請し、転送されていないキャラクターがある

12) インベントリにいれていたアイテムがバンクに移動している

13) アナウンスにあったモス・アイズリー以外の場所でログインした

14) 「立退き料」の10万クレジットが入金されていない

15) /claim コマンドでアイテムが一切得られない

16) クエスト・ジャーナルに載らないクエストもクリアされている


3) 具体的にどういうトラブルなのか教えてください

16) 平たくいうとDWBに入るのにレガシーのジャバ系クエストを終え、ボバ・フェットに再度会う必要があります・・・(皇帝の別荘なども同様)

・・きになるもの・・

N鯖でファーストネームの後ろに「x」が付いたキャラで

リネーム要請のチケットを切ってみました。

svenさんの仰るとおりに、

変えて欲しい旨と、候補の名前をいくつか挙げて送信したところ

候補中の一つの名前にリネームされていました。

もし「x」や「xz」あるいはランダムな名前になってしまって

変えたいという人はチケット切ってみてはどうでしょうか?

(変な名前に変えられた方は試す価値が大いにありますね)

転送を申請したアカウントには、ジェダイと、ジェダイの報奨キャラの2キャラがいたんですが、転送終了のアナウンス後に確認してみると報奨キャラの方だけ転送されており(当然、バンク内のアイテムがない等は他の方同様)、ジェダイ・キャラの方はなぜかKatanaに残っていました。

転送の申請はアカウント毎に行っていたはずなのに・・・

(寝ぼけて仕事してるんでしょう。取り急ぎ転送されていない、とチケットを発行したほうがよいと思われます。)

NaritusにログインしたところCSRが居たので質問攻めにしてみました。

・バンクの中身が無くなってるのは忍耐で待っててください。

・ディード系は最終的に皆貰えるかもしれない。

・名前の変更はチケットを切って貰えれば対応する。

 (チケット切って、変更したい候補を複数入れて貰えればとのこと)

・クエスト関係はバッジ以外完全リセット、お好きな物をやり直して構いません。

・元々複数AV-21とか持っていた方はスイマセン、一台分で我慢してください。

(ありがとうございます)

友人たちから餞別にもらった銘入りのアイテム…

全部銘が消えています…

これもチケットきったら対応してもらえるのかな…?

(試して、結果をお教えください。)

As I know atm.Japanese character transfer servisc is almost failed...or broken.

There're lots of toubles and "lost"s with the characters.

I collected reports from many players and they say...

1) All / or some ITEMS IN BANK have been LOST

2) All RESOUCES have been LOST

3) QUEST JOURNAL havs been CLEARED

4) BIO-LINK items have been UNEQUIPPABLE with some players.

5) "SPECIAL" DEEDs like Jet Pack, AV21, Red TIE... have been LOST in spite of that PLAYERS have FINISHED QUESTS PREVIOUSLY and vehicles/ships were in their datapad or inventry in JP servers.

6) "SPECIAL" DEEDs have been GRANTED despite that players HAVE'NT FINISHED QUESTS.

7) COLOR of ARMORs and CLOTHEs are RESETED into DEFAULT COLOR.

8) CHARACTER NAMES are ADDED word "X" to the last of names inspite of that NO SAME NAME TOON is found in the galaxy.

9) CHARACTER NAMES are CHANGED RANDOMELY inspite of that NO SAME NAME TOON is found in the galaxy.

10) LS HILTs are CHANGED into STYLE I,

11) CHARARACTERs has been LEFT in JP GLAXIES though players applied transfer service.

12) Some ITEMS are MOVED TO BANK FROM INVENTRY.

13) LOGGED IN VARIOUS PLACES in spite of that the announcement said char's will be looged in to Mos Eisely.

14) 100,000 CR are NOT GIVEN into players' pocket or bank as a kind of a "compensation for eviction" as announced.

15) /CLAIM command does NOT WORK.

16) QUESTS that are nor recorded in quest jounal are CLEARED.

Condition: All Japanese players are confused, iritated, irated.

Please investigate these issues and handle them as soon as posible.

読み返して明らかに不細工な英文なのだが、どこをどーしたらいいのかわからないあたり底が浅い。

[]新天地、Lowca

キャラクター転送がしっちゃかめっちゃかになると予想していて、そして予想以上のクォリティだったので、ここ数日はSWGじたいやらなかったり、Lowcaにキャラクターを作って遊んでいた。


LowcaにはSOEフォーラムでキャラクター転送についてごねていたときに、TH氏に連絡をとりつけてくれたりと応援してくれた方たちがいたので、ためしにここに入ってみたのだ。

チュートリアルを飛ばし、モス・アイズリーに降り立つと時間帯もあるだろうけど人がまばらだ。 すこしそのままたたずんで様子をみていると、コンポジット・アーマーに身を包んだキャラクターが近づいてきた。

なんとなくジャンプしてみた。

「新参者か?」

「はい、というか、今までは日本のギャラクシーで遊んでたんですがこっちにも来てみたんです」

「日本・・・クールだ。とりあえずカンティーナで話でもしようか」

カンティーナについていくと、彼はバーテンのNPCのほうに向かい、二人分の飲み物を持ってきてくれた。トレードでジュースを貰い、奥のソファに座る。

「どうもありがとう、まずはこのNGEのへっぽこインタフェースを直さなきゃ」

「ははは、入植者はいつでも歓迎だよ。クレジットが無いなら多少は力になるよ」

「ありがとう、でも自分で稼いでキャラクターを育てようと思ってます。」

「なるほど。じゃあ小遣い稼ぎにでも行くかい?」

ミッションターミナルに向かい、そのへんのがまがえるを倒す単純作業で900クレジットを稼いだ。

「ほら、歓迎ってことでおれの分も」

そう言って彼はさらに900クレジットをくれた。

「そろそろログアウトするよ、じゃあまた」


なかなか悪くないじゃないかと思った。

[]新天地、Scylla・その1

転送のごたごたが一向に収まる気配がないので、面倒くさくなってとうとうScyllaにログインしてみた。

ところで、僕は自分で「アーマーを装備したまま転送させると、アーマーが脱げるという話をききました」かなんか言っておきながらウビーズアーマーを着させたまま転送させた。

案の定アーマーは脱げていて、シャツにトランクスにサンダルというカジュアルな状態でベスティン・スターポートの前にいた。

インヴェントリを見ると黒かったはずのアーマーはブリーチされ、生成りの色合いになって入っていた。そのほかに噂どおりレアなヴィークル、スターシップのディード「の一部」が入っていた。あそう。

今の所、メイン・キャラクターのインヴェントリとバック・パックに限って言えば、失われたものはなさそうだ。

すでにログインしていたかつての村民たちがベスティンにやってきて、「ふうん、それでバンクは?バンクはどうかな?」と、残忍さと好奇心でぎらぎらひかる目で聞いてくる。

バンクはきれいだった。きれいになっていた。

gegegegegege2006/02/28 20:46確かに、あしたのジョーチックな気分になりましたね。(TOT

トラックバック - http://swg.g.hatena.ne.jp/masah/20060226
email : masahmurgmail.com
MSNMessenger : masahmurhotmail.com